Hambourg, 1943 – Inferno traduit en français

Inferno, traduit de l'anglaisDans son récit magistral de cet apocalyptique bombardement, Keith Lowe s’interroge sur la capacité des humains à déclencher et à survivre à l’enfer. Son livre vient d’être traduit de l’anglais au français.

Hambourg, juillet 1943. Alors que les Allemands croient toujours à la victoire du Führer, l’aviation anglo-américaine largue 9000 tonnes de bombes sur la ville. Pourquoi Hambourg? Parce que ce gros centre industriel alimentait en continu l’effort de guerre allemand. En quelques jours, 40000 civils périssent sous le déluge de feu. Continuer la lecture

Altona: hommage aux 13 STO morts en 1943

Les Stolpersteine et les fanions vendéensClaude Minguenau sèche discrètement quelques larmes en regardant le Stolperstein  qui vient d’être dévoilé avec douze autres pavés recouverts de laiton, ainsi qu’une plaque commémorative, 1 Jessenstraße à Altona. Les Stolpersteine rappellent le nom de victimes nazies et sont insérés entre les pavés des trottoirs. Celui qui  émeut Claude porte le nom de son père, Pierre Trillaud, mort avec douze autres Vendéens du service de travail obligatoire (STO).  Continuer la lecture